If you look up the word “cool” in the dictionary, you’ll probably find genial. But that’s just the standard Spanish equivalent.
In reality, Spanish-speaking countries have their own ways of saying cool. So if you want to connect more naturally with locals when you travel, learning their slang is one of the best ways to do it.
That’s why, in this episode of Spanish for Beginners, we asked Spanish teachers from different countries the same question:
¿Cómo se dice “cool” en tu país?
(How do you say “cool” in your country?)
It’s a fun episode to practice Spanish and learn some cooler ways to say cool.
Ready to dive in? ¡Vamos!
Your First Confident Steps en Español
Get your FREE Spanish Starter Pack, 30 beginner lessons for a solid start en español.
Ebook + audio lessons included.
Unsubscribe anytime.
Cool in Different Spanish-Speaking Countries
Chile 🇨🇱
Hola, mi nombre es Gianella y soy de Chile. Aquí tenemos diferentes formas de decir ‘cool’. Mi palabra favorita para esto es ‘bacán’. Por ejemplo: “¡Qué bacán! Tienes una nueva bicicleta. Me encanta”.
Argentina 🇦🇷
Hola, soy Paula, soy de Argentina y en mi país cool se dice ‘copado’. ¡Qué copado! es ¡Qué cool! También se dice ‘bárbaro’ o ‘genial’. Y como ejemplo de ‘copado’ podría ser:
— Mirá, ¿te gusta este pantalón que me compré?
— ¡Uy, qué copado! Me encanta, está buenísimo.
‘Copado’ se puede usar también referido a una persona. Por ejemplo, no sé…”Ayer conocí a dos chicas y son muy copadas”.
Perú 🇵🇪
Me llamo Olga, soy de Perú. En mi país ‘cool’ se dice ‘chévere’. Es una de las opciones por cierto. Ejemplo: “¡Qué chévere está la fiesta!”.
Colombia 🇨🇴
Hola, me llamo Jessica Elejalde. Soy de Colombia y en mi país ‘cool’ se dice ‘chévere’ o ‘bacano’. Por ejemplo: “¡Qué bacana esa camisa que tienes!” o “¡Qué chévere este concierto!”.
Venezuela 🇻🇪
Hola, mi nombre es Iriani y soy de Venezuela. En mi país ‘cool’ se dice ‘chévere’. Lo puedes usar en diferentes contextos. Puedes hablar de situaciones. Por ejemplo: “ayer la fiesta estuvo chévere”, o puedes decir “esa persona es súper chévere”.
Costa Rica 🇨🇷
¡Hola, hola! Me llamo Arturo Mora. Soy de Costa Rica y en mi país ‘cool’ se dice ‘pura vida’. Por ejemplo decimos “la comida está pura vida”.
México 🇲🇽
Hola, me llamo Leticia Bueno, soy de México y cool en México se dice ¡qué padre! o padrísimo. Por ejemplo, yo le digo a una de mis amigas “Me voy de viaje” y ella va a responder “¡qué padre! ¿Adónde te vas?” “¡Padrísimo! ¿Adónde te vas?”
Puerto Rico 🇵🇷
Hola, mi nombre es Adriana, soy de Puerto Rico. Y en Puerto Rico cool se dice ‘nítido’.
Spain 🇪🇸
Hola, me llamo Ana, soy de España y en mi país cool se dice guay. Por ejemplo:
— Mira, me he comprado un coche nuevo.
— ¡Hala, qué guay!
And now you know more ways to say “cool” in Spanish, from Latin America to Spain.
Using local Spanish slang when you travel is a fun way to connect with people and understand everyday conversations more naturally.
So next time you hear bacán, copado, chévere, pura vida, qué padre, nítido, or guay, you’ll know exactly what they mean.
Stay cool. 😎
Need More Spanish Beginner Lessons?
If you’re starting your journey en español, our show Spanish for Beginners with Marco is the perfect place to begin.
This podcast offers clear, accessible lessons designed for English speakers.
Grammar is taught in meaningful, real‑life contexts so you can apply what you learn right away.
Available on all major listening apps.
